Conditions Générales d'Utilisation
Le jeu « Fruta Smash — Mocktails » (ci-après « le Jeu ») est édité par Maxime Kahn, développeur indépendant. Pour toute question relative aux présentes CGU, vous pouvez écrire à hello@maximekahn.com.
L'utilisation du Jeu vaut acceptation pleine et entière des présentes conditions, du contrat de licence utilisateur (EULA) qu'elles constituent et de la Politique de Confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, n'utilisez pas le Jeu et désinstallez-le.
Fruta Smash est un jeu de réflexion de type « match-3 » disponible sur l'App Store d'Apple. Le Jeu propose :
Le Jeu ne demande aucune création de compte avec mot de passe. Vos données de progression sont identifiées par un identifiant d'appareil anonyme généré localement. Elles sont :
La désinstallation du Jeu et le bouton « Réinitialiser » du menu effacent vos données locales. Pour la suppression côté serveur, consultez la Politique de Confidentialité.
Disposition essentielle. Les pièces, vies, cœurs, boosters, fruits récoltés, mocktails débloqués, skins, étoiles et tout autre objet virtuel proposé par le Jeu :
Les objets virtuels constituent une licence personnelle, non exclusive et non transférable d'usage à l'intérieur du Jeu, conditionnée à la poursuite du service.
Le Jeu propose l'achat de packs de pièces virtuelles via le système In-App Purchase (StoreKit) d'Apple. Les packs et prix actuels sont :
| Pack | Pièces | Prix indicatif |
|---|---|---|
| Petit | 100 | 0,99 € |
| Moyen | 500 | 3,99 € |
| Grand | 1 500 | 9,99 € |
| Coffre premium | 4 000 | 19,99 € |
Les prix exacts sont affichés en monnaie locale par l'App Store avant confirmation. Une fois la transaction validée par Apple, les pièces sont créditées sur votre solde server-side.
Conformément à l'article L.221-28 du Code de la consommation, vous reconnaissez que les contenus numériques fournis sans support matériel sont délivrés immédiatement après la transaction et vous renoncez expressément à votre droit de rétractation. Les demandes de remboursement doivent être adressées à reportaproblem.apple.com.
Conditions d'abonnement (Apple Auto-Renewable).
Renouvellement. L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de 1 mois sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la date de renouvellement. Votre compte iTunes/App Store sera débité du prix du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
Gestion et résiliation. Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment depuis les Réglages de votre identifiant Apple (Réglages iOS → Votre nom → Abonnements). La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; aucun remboursement au prorata n'est accordé pour la période en cours.
Restauration. Le bouton « Restaurer mes achats » permet de réactiver l'abonnement sur un nouvel appareil avec le même identifiant Apple.
Lien EULA : frutasmash.com/cgu.html · Lien Politique de Confidentialité : frutasmash.com/confidentialite.html
Le Jeu propose un coffre quotidien gratuit dont le contenu est tiré au hasard côté serveur parmi les récompenses suivantes :
| Récompense | Probabilité |
|---|---|
| +50 pièces | 35,0 % |
| +80 pièces | 28,0 % |
| +150 pièces | 15,0 % |
| +1 vie | 10,0 % |
| Booster +5 coups | 7,0 % |
| +300 pièces | 5,0 % |
Le coffre quotidien n'est pas une loterie payante au sens de l'article L.322-1 du Code de la sécurité intérieure : il n'exige aucune mise et son contenu n'a aucune valeur monétaire. Le temps d'attente entre deux ouvertures est de 24 heures.
Les vies se régénèrent automatiquement (1 vie toutes les 30 minutes, dans la limite de 5). Les coups bonus accordés en cas d'échecs successifs sur un même niveau sont une aide à la progression et ne constituent pas une récompense monétaire.
Sauf abonnement « Sans publicité » actif (voir §7), le Jeu affiche des publicités fournies par Google AdMob :
Le contenu publicitaire est diffusé par Google et ne peut être contrôlé en temps réel par l'éditeur. Les choix de personnalisation sont régis par les paramètres iOS (« Suivi » dans Réglages → Confidentialité et Sécurité).
Le Jeu intègre Apple Game Center pour les classements (étoiles, mocktails, série) et les succès. Si vous êtes connecté à Game Center sur votre appareil, votre identifiant joueur et votre nom public Game Center peuvent être affichés dans les classements. La connexion Game Center est gérée par iOS — vous pouvez vous déconnecter depuis Réglages → Game Center.
Une nouvelle recette de mocktail est générée chaque jour par un modèle d'intelligence artificielle local (sur le serveur de l'éditeur). Ces recettes sont non-alcoolisées par construction (le prompt interdit les spiritueux, vins, bières et tout autre alcool ; un filtre côté serveur rejette toute recette qui contiendrait des ingrédients prohibés). Les recettes restent un divertissement à vocation ludique et n'ont pas de prétention nutritionnelle ou allergénique. Vérifiez vos allergies avant toute préparation à la maison.
Si vous activez les rappels de série (« streak ») et de vies, le Jeu
programme des notifications locales (UNUserNotificationCenter)
sur votre appareil. Aucun jeton push n'est envoyé à un serveur tiers.
Vous pouvez désactiver ces notifications à tout moment depuis
Réglages → Notifications → Fruta Smash, ou directement dans le Jeu.
Vous vous engagez à ne pas :
Maxime Kahn se réserve le droit de retirer un pseudonyme inapproprié du classement, de réinitialiser un compteur de scores manifestement frauduleux ou de suspendre l'accès au Jeu en cas de violation des présentes CGU, sans préavis.
Le code, les graphismes, les sons, le scénario, la collection de mocktails, les recettes générées et l'ensemble des éléments du Jeu sont la propriété exclusive de Maxime Kahn (ou utilisés sous licence). Toute reproduction, redistribution ou exploitation non autorisée est interdite. Les marques « Apple », « App Store », « Game Center » et « StoreKit » sont la propriété d'Apple Inc. La marque « AdMob » est la propriété de Google LLC.
Vous pouvez cesser d'utiliser le Jeu à tout moment. Maxime Kahn peut suspendre, modifier ou interrompre le service sans préavis, notamment en cas de maintenance, d'évolution du Jeu, de violation des présentes CGU ou pour tout motif légitime. La cessation n'ouvre pas droit à remboursement des objets virtuels consommés ou déjà crédités.
Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment. La version
en vigueur est celle accessible à l'adresse /cgu.html du
Jeu (date en haut de page). La poursuite de l'utilisation du Jeu
après modification vaut acceptation des nouvelles conditions. Les
modifications substantielles seront signalées dans le Jeu.
Le Jeu est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Maxime Kahn ne peut être tenu responsable des pertes de progression, dysfonctionnements liés à votre appareil ou au système iOS, à l'indisponibilité ponctuelle du serveur, ni des dommages indirects liés à l'utilisation du Jeu, dans les limites permises par la loi applicable.
Les présentes CGU sont régies par le droit français. À défaut de résolution amiable, tout litige relèvera de la compétence des tribunaux français, sous réserve des dispositions impératives en matière de protection du consommateur. Le consommateur peut également recourir au médiateur de la consommation compétent.
Pour toute question relative aux présentes CGU, à l'abonnement ou aux achats : hello@maximekahn.com